Il CILTA svolge test di accertamento linguistico per scopi interni all'Ateneo (come ad esempio i test di livello finalizzati agli scambi internazionali) ed è sede di esame per alcune certificazioni linguistiche, come il TOEFL e la certificazione ministeriale per i docenti di Scuola Primaria.